navaja


navaja

navaja nom féminin (espagnol navaja, du latin novacula) Long couteau espagnol à lame effilée, aiguë, légèrement recourbée.

⇒NAVAJA, subst. fém.
Long couteau à lame effilée et légèrement courbe, parfois repliable, en usage en Espagne, au Portugal et dans les pays d'Amérique latine. Une immense navaja de Valence, une de ces navajas allongées en poisson, dont la lame se fixe en tournant un cercle de cuivre, et porte sur son acier autant de stries rouges que le brave dont elle est l'arme a commis de meurtres (GAUTIER, Fracasse, 1863, p.71). Le chef de la tribu (...), la tête couverte d'un chapeau à larges bords, tout pareil à ces porteurs de tromblons et de navajas que nous montrent les vieilles gravures (T'SERSTEVENS, Itinér. esp., 1933, p.61).
Prononc.:[navaxa] ou [-] et, p.prononc. orth., [-]. MARTINET-WALTER 1973 [-] ou [-xa] (9/6). Étymol. et Hist. 1843 (Th. GAUTIER, Voyage en Espagne, p.140 ds ROB.). Mot esp. de même sens (1re moitié du XIIIe s. ds COR.-PASC.), issu avec altération anc. du o de la syllabe initiale en a (ibid. t.4, p.218b), du lat. novacula «rasoir, couteau» (d'où novacle «rasoir» en a. fr.: 1re moitié du XIIe s., Psautier Oxford, 51, 2 ds T.-L. et l'empr. novacule «id.»: 1314, HENRI DE MONDEVILLE, Chirurgie, 1439 ds T.-L.), dér. de novare, v. innover. Fréq. abs. littér.:16.

navaja [navaʒa; navaxa] n. f.
ÉTYM. 1843, Gautier; mot esp.; du lat. novacula « rasoir, couteau », de novare « renouveler, affûter ».
Long couteau (d'origine espagnole) à lame effilée et légèrement courbe (→ Frapper, cit. 15).
0 Ces navajas (…) ont des manches de cuivre découpé (…) des niellures grossières, mais enlevées vivement, enjolivent la lame faite en forme de poisson et toujours très aiguë (…) La dimension de ces navajas varie depuis trois pouces jusqu'à trois pieds (…) La navaja est l'arme favorite des Espagnols, surtout des gens du peuple; ils la manient avec une dextérité incroyable (…)
Th. Gautier, Voyage en Espagne, p. 140.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Navaja — Angaben Waffenart: Messer, Taschenmesser Bezeichnungen …   Deutsch Wikipedia

  • navaja — (Del lat. novacŭla). 1. f. Cuchillo cuya hoja puede doblarse sobre el mango para que el filo quede guardado entre las dos cachas o en una hendidura a propósito. 2. Molusco lamelibranquio marino, cuya concha se compone de dos valvas simétricas,… …   Diccionario de la lengua española

  • navaja — sustantivo femenino 1. Solen siliquia. Molusco lamelibranquio marino con la concha formada por dos piezas iguales y muy alargado, que es apreciado como alimento: Las navajas se pueden preparar a la plancha. 2. Instrumento cortante parecido a un… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • navaja — NAVÁJA s.f. (Rar) Cuţit spaniol cu lama lungă şi uşor curbată. [pron. navaha. / < sp. navaja]. Trimis de LauraGellner, 19.06.2005. Sursa: DN  NAVÁJA HA/ s. f. cuţit spaniol cu lama lungă şi uşor curbată. (< sp. navaja) Trimis de raduborza …   Dicționar Român

  • Navaja — (spansk), egentlig en barberkniv, af latin novacula. Overført enhver foldekniv. I Spanien bærer almuen tit sådanne, af skrækindjagende dimensioner, i skærfet og anvender dem med stor virtuositet som et farligt våben …   Danske encyklopædi

  • Navaja — This article is about the Andalusian folding knife; for the bivalve mollusc, see Ensis macha A contemporary navaja of traditional design, with a 5.5 inch (140 mm) blade The navaja is a traditional Spanish folding blade fighting and utility… …   Wikipedia

  • Navaja — Para otros usos de este término, véase Navaja (desambiguación). Una navaja suiza …   Wikipedia Español

  • navaja — (Del lat. novacula.) ► sustantivo femenino 1 Cuchillo cuya hoja se puede doblar sobre el mango, quedando el filo guardado en una ranura de éste o entre las dos piezas o cachas que lo forman: ■ el barbero me cortó el pelo a navaja. SINÓNIMO chirla …   Enciclopedia Universal

  • navaja — (f) (Intermedio) objeto cortante cuya hoja está articulada Ejemplos: La policía ha hallado la navaja que ha podido usarse para matar a la víctima. El barbero sacó la navaja del bolsillo de su chaqueta. Colocaciones: navaja de afeitar Sinónimos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • navaja — s f I. 1 Instrumento cortante, semejante a un cuchillo, cuya hoja se dobla sobre el mango para que el filo quede guardado entre las dos piezas que lo forman: afilar una navaja 2 Lámina pequeña de acero, delgada y filosa, que se usa para rasurar:… …   Español en México


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.